Znajdź biuro Tłumaczeń - tłumaczenia, tłumaczenie ustne i przysięgłe.

Język strony Język strony:

Sergey Ter - Sworn Translation

Tłumacz (przysięgły)

“תרגום לאנגלית, רוסית ואוקראינית, הקלטה ברוסית”

Sergey Ter - Sworn Translation

Telefon:
054-5577593 I Email: sergeter@gmail.com

Telefon komórk.:
+972-545-577593

Adres:
Bialik St. 47
Ramat Gan
Izrael Izrael


Dodaj opinię »

Języki

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.050 USD
Korekta: 0.030 USD
Tłumaczenie przysięgłe: 0.15 USD
Tłumaczenie ustne: 30 USD /godzinę
Lata doświadczenia: 12
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.050 USD
Korekta: 0.030 USD
Tłumaczenie ustne: 30 USD /godzinę
Lata doświadczenia: 12
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.050 USD
Korekta: 0.035 USD
Tłumaczenie przysięgłe: 0.15 USD
Tłumaczenie ustne: 30 USD /godzinę
Lata doświadczenia: 12
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.060 USD
Korekta: 0.040 USD
Tłumaczenie ustne: 30 USD /godzinę
Lata doświadczenia: 11
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja / Edukacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.050 USD
Korekta: 0.040 USD
Tłumaczenie ustne: 30 USD /godzinę
Lata doświadczenia: 11
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja / Edukacja
Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Przemysł samochodowy/Samochody • Biznes/Handel (ogólnie) • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Media/Multimedia • PR (Public Relations) • Nieruchomości • Telekomunikacja

Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Nauki humanistyczne • Budownictwo • Komputery: sprzęt • Komputery: systemy/sieci • Copywriting • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Leśnictwo/Drewno • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Rząd/Polityka • Historia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Prawo:kontrakty/umowy • Literatura/Poezja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Medycyna: Farmaceutyka • Sport/Rekreacja/Fitness • Turysytka/Podróże


פרופיל

ח.פ. 321365066 

הנני מתורגמן מקצועי (תואר שני) עם נסיון מעל 12 שנים 

שרותים

 תרגום בין השפות אוקראינית, רוסית, עברית ואנגלית

 הכנה לאישור נוטריוני ואפוסטיל

 תרגום סמולטני

  כתיבת תוכן, עריכה, הגהה, הקלדה, תמלול

כתוביות

 הקלטה וקריינות

  Localization, SEO, optimization

 Copywriting

 נסיון + לקוחות

 United Nations:
- Human Rights of Indigenous People Permanent Forum.

Embassy of Ukraine in the State of Israel:
- Legal translations.

Boris Bronstein Advocate & Notary (Israel):
- Legal translations.

Michal Ofir Advocate & Notary (Israel):
- Legal translations.

Wexler Bergman Advocate & Notary (Israel):
- Legal translations.

Uri Ganor Advocate & Notary (Israel):
- Legal translations.

Leonid Barkman Advocate (Israel):
- Legal translations.

Aviv Ocif Group (Israel):
- Translating financial surveys, marketing presentations, and real estate documents.

Deep Siam Diving Club (Israel):
- Web site localization.

Sagir International (Israel):
- The United States Medical Licensing Examination (USMLE) translation.

Shell (USA):
- Business and marketing materials.

DHL (UK):
- General instructions and logistic guides.

Softitler (Hollywood, USA):
- Movie subtitles and proofreading.

Eurologos-Toronto (Canada):
- Business, medical, and legal translations.

Multilingual Bookstore (France):
- Literature translations.

Insight - Research Institute (Israel):
- Audio recordings transcription and translation.

Temple Translations (UK):
- Business, medical, and legal translations.

Translated.net (Italy):
- Agreements, contracts, and product instructions.

FLS (Israel):
- Translating financial surveys, oil, and gas related materials.
- Software localization.

IMOINVEST International Real Estate (USA):
- Website localization and SEO.

BEZEQ International (Israel):
- Copywrite and translation of advertising/marketing materials, banners, commercials, etc.

Veraz Networks (Israel):
- Translating hardware manuals and corporate documents.

ISSTA Travel (Israel):
- Translating traveling guides.

Living Word (UK):
- Translating technical and marketing documents. Proofreading.

Sarah and David LLC (USA):
- Translating an educational course.

ViaImpex Ltd. (Israel):
- Translating Import-Export documentation, contracts, agreements, etc.
- Website localization.
- Business meetings interpreting.
- Copywrite translations: slogans, commercials, white lists, etc.

Kol Tirgum Ltd (Israel):
- Translating technical documentation.

Food Chain Ltd (Israel):
- Translating business presentations in PowerPoint and DTP.

Ifstudio (USA):
- Translating private correspondence.

RusLan (Canada):
- Religious translations.

Accents Ltd (Ireland):
- Translating legal and technical documents.

EngRus Translation Ltd (USA):
- Translating legal documents (asseverations, entries of birth, etc).

Carmel Center (Israel):
- Translating biography materials.
- Translating manuals, guides, technical documents, protocols, and other legal documents.

CONVERA (USA):
- Terminology translation, dynamic classification, and categorization.

PeopleWords.com (France):
- Website translation and optimization. Software localization.

Studio Godeli Ltd (Israel):
- Translating product guides and instructions.

VideoInt Ltd. (Israel):
- Translating & proofreading: commercials, literary & academic materials.
- Subtitles for movies, documentary films, etc.

The "VEK" newspaper (Ukraine):
- Translating reports, articles, investigations, interviews, etc.

 



 

Education

BA Diploma - English/Ukrainian/Russian Translator. The University of Ukraine (1993-1998).

Certificate of Hebrew studies / The Meir Hebrew Institute (1999-2001).

Certificate of Media & Telecom studies / The Tel-Aviv Democratic Institute (2001-2002). 


Tłumaczenie: angielsko-ukraiński | Tłumaczenie: rosyjsko-angielski | Tłumaczenie: hebrajsko-ukraiński